[vapur düdüğü]
[martı sesleri]
[şehir sesleri]
[iç çeker]
Ayzek!
Halatı görüyor musun lan?
Lan bir kere de başka şey söyle be.
-Nereye gittin lan, Bodrum mu, Kaş mı? -İkisine de!
[adam güler]
[ezan sesi]
Buyur abi.
-Abi, şirket değişiyormuş, duydun mu? -Duydum.
Ya böyle, seçe seçe alacaklarmış herkesi, ne bileyim
böyle tamam mı, devam mı, hani sorular sorarak falan şey yapacaklarmış.
-Ne soracaklarmış? -Bilmiyorum abi.
Tamam, sen git yukarı.
[vapur düdüğü]
-Ne haber Mehmet abi? -Önder seni bekliyor.
-Günaydın. -Günaydın.
Senin gömlek de araya karışmış, onu da yıkayıverdim.
Var, var. Benim yedeğim var ya.
Ayzek, şuradan bana bir soda limon kapsana.
-Biraz az iç, az. -Ne demiş Neyzen Tevfik?
Ne demiş? Az iç dememiş herhâlde.
[gülerek] Hadi yürü git lan.
Ben senin iyiliğin için söylüyorum, iyiliğin için.
[tıkırtılar]
-Şirket değişiyormuş, duydun mu? -Ha?
Bizim şirket değişiyormuş, duydun mu?
Ne yapacaksın? Gemide isyan mı diyorsun yani?
Onu demiyorum abi, götümüze tekmeyi vurmasınlar.
Ayzek Bey, zatıalinizden bir adet soda limon rica edebilir miyim acaba?
Emredersiniz efendim! Ben ne anlatıyorum, sen ne anlatıyorsun abi.
Ben bir şey olacağını sanmıyorum.
Mülakat dediği, böyle formaliteden bir görüşme olur, onu halledersiniz.
Yani ben, dişlerimi yaptıracağım için kaptanım,
yani, ne bileyim, sorun çıkmaz, değil mi?
-Kaç sene oldu senin? -14 sene, yani bir diş yüzünden...
Bir şey olmaz ondan, bir şey olmaz.
Hepiniz işinize aynen devam edersiniz.
Ya şimdi, her yerde, afişlerde şey olunca--
Olmaz ondan bir şey! Bak neşene, hadi.
Sağ olun.
[güler]
-Ulan, nereden buluyorsun bunları? -Dün akşam buldum.
Metin abi.
[komik hayvan sesleri]
-Ne bu ya? -Komik abi işte.
-Nesi komik lan! -Mehmet abi, bak, bak, bak.
[Ayzek] Ücretleri!
[martı sesi]
İki çay vardı.
Bereket versin, sağ olasın. Ücretleri!
-Al buradan. Tamam. -Eyvallah.
-Siz saç mı ektirdiniz abi? -[güler] Keşke geçen hafta ektirseydim.
[gülerler]
Ben de dişimi yaptıracağım da, çok acıyor mu?
[İbrahim] Yok, acımıyor kardeşim, acımıyor.
Abi ayağını indir, kızıyorlar be.
-Tamam, tamam. -Güzel olmuş ama hocam.
-Ohoo! -Ne diyor lan bu?
[Aytaç] Sipariş ya.
[gülerler]
Abi.
[Önder] Koy koy, bol koy. Koy!
Lan kuran çarpsın, bu kızın yediği kaşarla dört kişilik aile doyar be.
-Okuyacağım bugün her şeyi kaptana. -Sana ne lan, patronum musun benim?
Bakacağız. Bakacağız.
[gülerek] Lan bir de nişanlım diyor ya, geri zekâlı bu ya, vallahi bak ya.
Dişimde bir şey var mı?
[güler] Yok ulan, yok yok! Hiçbir şey yok amına koyayım.
[Ayzek kızar] Ne oluyor lan?
Bana bak, şu tombulu bana ayarla, ses etmeyeceğim, ha?
Ay, aşkım benim.
Ayzek, sen yokken vallahi bu tostlar hep saman gibi oluyor.
Niye, söyledik oraya o kadar, Songül Hanım'ın tostu böyle olacak dedim.
Ay, salçası az, koyuvermiş geçmiş. Ekleteyim.
-Az mı koymuş? -Ha.
E, ne yapıyorsun yakışıklım, anlat bakalım.
İyi, ne yapalım. Annemlerin oradaydım, tatilde.
Şurada bana bir Titanik yaptırmadın ya...
E yolcu var şimdi canım.
Sen şu videoyu gördün mü? Dur, bak.
-Bak Allah aşkına bak. -[komik hayvan sesleri]
[kahkaha atar]
Çok iyi değil mi ya?
Dido, kız, bizim fotoğrafımızı çeksene. Ama şeyi yap, şeyi.
Beni tek mi alıyor?
[gülerler]
[Songül] Ay çok iyi oldu.
-Bana gönderin sonra. -Tamam.
-Biraz çalışacağım. -Tamam, çalış bakalım.
[güler]
-Al şuradan. -Eyvallah, sağ ol. Bereket versin.
Ercan!
Şunu alsana.
[konuşmalar]
Merhabalar, kolay gelsin. Kaptan yukarıda mı?
[dalga geçerek] Kaptan en dipte.
Kaptan nerede olur? Kaptan yukarıda.
Teşekkürler.
Bu adam işte. Şirkette kim gidecek, kim kalacak, bu adam karar veriyor.
Ne diyorsun ya.
Daha uzun süre herhâlde burada çalışmayı düşünüyorsunuz?
E tabii yani, memnunum.
Şuradan bir soda limon yapsana bana.
Salih abi, sen burayı bayağı mini bar olarak düşünüyorsun galiba.
-Yok, ben daha kalın bir şey düşünüyorum. -Tamam lan, bana yaz, bana.
[Salih söylenir]
Ne soruyorlar acaba?
[güler] Korkudan ödünüz patlıyor, değil mi?
Korkun lan yavşaklar, korkun. Ver şunu.
Ferit Bey, bütün bilgileriniz dosyanızda var zaten.
Dört yıldır burada çalışıyorsunuz.
Sıcacık.
Teşekkür ederim.
-Tekrar görüşeceğiz. -Teşekkür ederim.
-Elim biraz terli ama, kusura bakmayın. -Olsun.
Metin Arıcı. Metin Arıcı!
Bütün büfeyi manitalara yediriyorum de, hadi.
-[kısık sesle] Siktir lan! -Hadi.
-Metin Arıcı? -Evet efendim.
Ee 14 yıldır gemide, kardeşçe, arkadaşlarla kardeşçe çalışıyoruz.
Ee benim bir tek, dişlerle ilgili bir şeyim var, onun randevusu alındı.
Ee...
Bir sorun olacağını zannetmiyorum efendim, yapılacak.
Metin Bey, siz burada mı yatıp kalkıyorsunuz?
-Geçici olarak. -Altı yıldır?
[cep telefonu çalar]
Pardon.
Alo, efendim?
Tamam.
Ana ofise.
[mülakatçı] Tamam.
Tamam.
[kekeler] Güler yüzlü hizmet anlayışıyla...
Metin Bey, ben sizi yazdım. Bugünlük bu kadar.
-[toparlanma sesi] -[Metin nefes]
[vapur düdüğü]
Kalkıyor galiba. Kalkıyor mu?
Kalkıyor.
İyi günler.
[kapı sesi]
[vapur düdüğü]
Ne soruyor abi?
Kalkıyor mu diyor.
-Sen ne dedin? -Kalkıyor, dedim.
Kaşarlı, sucuklu, limon! Kaşarlı, sucuklu, limon!
Dişinden tırnağından arttır da, al artık şu kızı be Ayzek.
[Ayzek] Lan git Allah aşkına be.
[Önder güler]
Yahu pipetleri ne saklıyorsunuz arkadaş, geçen gün aradım bulamadım ya.
Abiciğim bunlar benimkiler.
Sizinkiler orada. Onunla kulağını mı karıştırıyorsun,
ne yapıyorsun ben nereden bileceğim. Bunlar benim.
-Yok artık. -Hadi lan tıriç!
[Önder kahkaha atar]
Kızdırma dayıyı ya.
Evet.
3.800 geçici mi?
Tama... Tamamı?
Üç tane zaten.
Yarın gelsem?
[kekeler] Geçici.
[kekeler] Cuma günü lazım bana ama.
[kekeler]
Evet.
Yeşim Hanım... Tamam abi.
Sağ ol Sinan abi.
[iç çeker]
Ayzek.
Yukarıdan sana sesleniyorlar.
Tamam, tamam.
[düzeltme sesi]
Yarın bizi karaya alıyorlar, Sirkeci'ye, sefer yok.
[kaptan] Gemiyi bir film için mi ne, kiraya vermişler.
Büfe hizmetleri falan aynen devam edecekmiş ha.
Tamam abi.
-Kim var yarın? -Şey, kaptanım, herkes var da,
ben yarın saat iki gibi karaya inmem lazım benim diş randevum var da.
Diş mi, ne dişi ya?
-Bu ön dişler. -Ha tamam, tamam. Ayarlanır o.
[kısık ses] Tamam.
[Önder] Hişşt!
Yaptırma dişleri. Böyle çok daha güzelsin!
-[Önder güler] -[vapur düdüğü]
Hakikaten heyecanlanacak bir şey yok.
Aynen burada ne yazıyorsa onu oynayacaksın.
Burada ne yazıyorsa o.
Sen git bak çalış sakin bir yerde, git oradaki arkadaşlarına.
-Ne kadarımız var? -Bir dakika.
[asistan] Tamam, biraz hızlandıralım olayı.
İki günlük işi var ama bir günde çekeceğim ben onu.
-Ne diyor bu dallama? -Hocam, biraz heyecanlı sadece.
Gün batımında yukarıda bir şey çeker miyiz?
-Bir bakın bakalım, evet, düşünüyorum. -Tamam hocam.
-Ablacığım, ne çekiyorsunuz ya? -Hocam, sizi de oradan alacağız birazdan.
[asistan] Burak!
-Kıvanç Hoca'yla bir ilgilen. -Tamam.
-Film mi, dizi mi birader? -Sinema hocam, arthouse.
Salih abi, duydun mu, artosmuş.
Aferin.
[alarm çalar]
[kalkma nidaları]
[acele etme sesleri]
[nefes sesleri]
Günaydın! Günaydın! Günaydın! Günaydın! Günaydın!
-Abi, hayırdır? -Gömleğimi, kravatımı, ceketimi!
[nefes sesi]
[öpücük atar]
Dur, dur, dur.
[korna sesi]
Aç. Kapı, kapı.
-Günaydın. -[Songül] Paşam benim ya.
-Ne yaptın sen öyle? -[Ayzek] Kaşarlı.
Bir de sıcak getirmişsin, canım benim.
[Ayzek] Ayran. Bugün biz çalışmıyoruz da.
-Orada şimdi yapamazlar doğru düzgün. -Sen var ya sen...
Sucuklu vardır orada.
Hıı... Canım benim, öpüyorum seni.
-Karton kahve? -Ha?
-Merhaba Metin Bey. -Bizde de vardı, ikram etseydik.
-Bugün filmciler geldi, haberiniz var mı? -Yok.
-Ne çekiliyor? -Bir G.O.R.A. değil.
Şey, bugün benimle işiniz var mı? Bugün benim dişçiyle randevum var da.
Cuma görüşeceğiz sizinle Metin Bey.
Ben G.O.R.A. ile ilgili şaka yaptım demin.
Kolay gelsin.
[mülakatçı] Salih Bey, tamamdır, teşekkürler.
Mehmet Bey, buyurun.
Evet.
-Size neden dayı diyorlar? -Tecrübeden dolayı efendim.
-36 senedir gemilerdeymişsiniz? -Maalesef.
[Ayzek] Salih abi, ne soruyor?
-Alkol alıyor musunuz, diyor. -Ağzıma sürmüyorum deseydin.
Evet, götümden huniyle alıyorum, dedim.
Teres!
Ne dedik ya?
[vapur düdüğü]
-Hocam, tamam herhâlde? -Evet, tamam.
Canım, bak, abartma, tutulma, tamam mı? Rahat ol yani.
Geliyorsun, çayı bırakıyorsun, çıkıyorsun. Bu kadar.
-Yapamıyor. -Kasıldı ibne, yapamıyor.
-Tepsiyi tutuşa bak abi. -Bak, 50 kere verdi, veremiyor.
-Ya tamam da, sakin miyim, sinirli miyim? -Allah Allah, ne alakası var?
Sakinsin tabii, getiriyorsun, çayı bırakıyorsun, çıkıyorsun, bu kadar.
-Bırakacağım da, sakin miyim... -[Yönetmen] Bırak! Bırak! Bırak!
Şekerim, ne yapıyorsun sen?
Hamlet mi oynuyoruz? Çayı veriyorsun, çıkıyorsun.
[Yönetmen] Kim öğretiyor size bunları, hocan kim senin?
-Nerede oynadın en son sen? -Annemin Yarası.
[kızar] Belli. Çık! Hallet şunu.
Tamam hocam.
Abi, sana sakin dedim 40 kere ya.
Hocam, şu ceketi giyseniz, gelip bir çay verseniz?
-Kırmızı ceketle? -Evet.
-Veririm. -Vay!
Hadi abi.
-Bununla mı? -Evet, evet.
-Kralını veririm. -Tamam, bekliyoruz sizi.
-Hocam. -Hocam!
-Hadi abim.
[asistan] Ses akıyor, kamera.
[yönetmen] Oyun.
Çayı ver.
Gülümse.
Bakma kameraya.
Gülme.
Gülme. Gülme.
Çekil.
-Helal olsun, yaptın ha, güzel. -Acayip.
-Artist oldun ha. -Çok iyiydin hocam.
Sağ ol hocam. Zor ha.
-Ya siktir ulan. -Heyecan yaptın mı lan?
-Adam ne dedi duydun mu? -Ne dedi abi?
Hocam, ceketi alabilir miyiz?
[gülerler]
Buraya kadarmış. Sirkeci son durak!
Onu alalım, buyurun.
[Önder gülüyor]
Nasıl, ama son dakika nasıl oldu ki o?
Kur farkı niye çıktı abi?
200 lira.
Niye? Niye?
Yerli değil.
[kızarak] Niye değil?
Tamam, çıkacaktım şimdi ben, son dakikada oldu kur farkı.
Tamam.
Tamam, iyisi olsun ne yapalım.
Hadi çıkıyorum, sağ olun, sağ olun.
[sinirli nefes]
[vapur düdüğü]
Hop, hop, hop. Hocam, hocam. Hop hop nereye?
-Siz niye çıkardınız üstünüzdekini? -Çıkardım, yukarı koydum abi.
Olur mu öyle şey? Merve! Hocam, devamlılığınız var.
Şimdi genişte görecek hoca sizi, o yüzden değiştiremiyoruz.
Karada işim var abi benim, inmem lazım.
Hocam, yok öyle olmuyor, gidemezsiniz hocam, devamlılığa girdiniz.
Ablacığım, ben, çay ver dedin, verdim. Benim mecbur işim var, karaya inmem lazım.
Hocam, bak, öyle olmuyor ama
-Öyle olmuyor. -Nasıl, nasıl ya?
Abi gidemezsin, yok öyle. Kayda girdin bir kere.
Ablacığım, mecbur işim var.
Benim dişçiyle randevum var, lütfen.
Tamam, şöyle yapalım, sen al şunu. Al şunu, bir yere gitme.
100 liraya?
Üf! Tamam abi, al, al 200 lira.
Al, bunu al, 200 lira, üç saat gitmiyorsun ama bir yere. Tamam mı?
Hadi abi, hadi. Tamam oldu, hadi.
200 lira, iki saat.
En sonunda bu kırmızı ceketi bana vereceksin.
Tamam abi, kırmızı ceket senin olacak. Ama Allah aşkına,
hiçbir yere gitmiyorsun, tamam mı? Buradasın hocam. Tamam?
-Buradayım! -Tamam, çekimden sonra senin ceket.
[asistan] Hadi arkadaşlar, hadi! Hadi toplanın!
Kayda gireceğiz.
Sinan hocam, Sinan abi.
Benim iki saat bir işim çıktı be. Ha?
[kekeler]
Tatile mi?
Abi, yarın sabah erken de, erken geleyim. En erken geleyim.
Sabah en erken geleyim, olur mu?
Mülakat var çünkü.
Lütfen, sen sabah en erken saati bana ver.
Tamam, mesaj at.
Mesaj at bana.
Sağ olun, sağ olun abi.
Sen çıkmayacak mısın abi?
[kızarak] Sana ne? Çekim var!
Merve.
-Bunun böylesini de alalım. -Tamam hocam, alalım. Hazır!
Sallama aslanım ayağını.
Ses akıyor. Kamera.
Oyun.
-Kaybolmuyoruz bir yere. -Buradayım. Buradayım.
Kendini uyanık zanneden...
Bunu yedirir miyim lan size ben?
[kederli müzik çalar]
Bu filmciler salak ha, vallahi. Günde 50 kere aynı şeyi yapıyorlar.
Sen de aynı salaklıkları günde 100 kere yapıyorsun.
Onların hiç olmazsa filmi oluyor.
[güler] Senin o da yok.
Ne soruyorlar hakikaten yukarıda?
Burada bazı yanlış işler oluyor.
İçeride onlara da söyledim.
Kovarlarsa kovsunlar anasını satayım. Bu yaştan sonra kimseye eyvallahım yok.
Alayınız böyle bir triplerdesiniz.
Yardaklanmalar falan, diş yaptırmalar falan, ne iş?
-Benim öyle bir konum yok ya. -[Salih güler]
"Hep iyi niyetimden kaybediyorum,
kimse benim kıymetimi bilmiyor," ayaklarında herkes.
Bırakın lan bu işleri. Çalışan adama ne olur en fazla?
-Ya kovarlarsa? -Kovarlarsa kovsunlar lan!
Yardak yapmaya değer mi?
Al.
-Ne o? -Kokteyl.
Bundan bir yudum al, karşıdan baban gelse "ba-ba" diyemezsin.
-Korkma lan, al. -Ne korkacağım ya.
[sesi yankılanır] Bu neymiş ya?
-Sen bunu içiyor musun ya? -[Salih güler]
Ver bakayım.
[kulağı çınlar]
[anlaşılmaz sesler]
Ne?
-Filmciler kova istiyor. -Kim?
Filmciler abi, kova istiyor, kova.
-Ne kovası lan? -[Ercan] Kova abi.
Tamam çık, getiriyorum ben.
[müzik devam eder]
Ya bana da iş çıkardın bak.
Ne kovasıymış lan?
Yelekleri...
Yelekler...
-Onlara dokunamazsın. -Yelekleri!
Ananı sikerim senin!
[bağırır] Kapat! Kapat şunu! Kapat şunu! Kapat! Kapat!
-Hocam, ne yapıyorsun? -Çekil lan! Kim aldı paramı? Çıksın!
-[adam] Ayzek! -Çıksın lan!
-Hocam ne yapıyorsun lan? -Çekil lan! Kim aldı paramı? Çıksın!
-Ayzek! -Can yeleklerini alan çıksın!
Can yeleğini alan çıksın!
-Hocam, sakin ol. -Can yeleğini alan çıksın!
-Tutun şunu ya! -Paramı kim aldı? Çıksın!
-Sakin ol! -Çekil bir dakika! Kim aldı?
[bağrışmalar]
Ayzek, yeter be! Ne oluyor?
[bağırır] Senin bak... Sabahtan beri bana hocam, hocam dedin,
fularını sikerim senin! Fularını sikerim!
[bağrışmalar]
[kaptan] Ayzek!
Sizden binlerce defa özür diliyorum.
Katiyen... bir anlık cahillik diyelim, lütfen.
Böyle bir şey olabilir mi canım, kim ne yapsın bunun parasını?
Biz alışık değiliz böyle şeylere, lütfen.
-Haklısınız. -Buyurun hocam.
Tekrar kusura bakmayın.
[kapı sesi]
Sen paranı can yeleklerinin arasına mı koyuyorsun?
Evet abi.
Siktir git şimdi.
-Ne yapıyorsun oğlum? -Hepinizin, hepinizin hesabını keseceğim!
[Önder] Oğlum ne ortalığı velveleye veriyorsun ya.
Ulan, 3.800 lira param vardı zarfın içinde, kim aldıysa çıksın.
Ne oldu lan, kaptan mı haşladı?
Al, bunu da takmazsam! Kim aldıysa çıksın.
-Oğlum, geri zekâlı mısın, sakin ol. -Kim aldı? O zaman sen aldın ibne!
-Ne alacağım lan senin paranı be! -Bir dakika lan! Vurmayın, bir dakika!
Ayzek, ne yapıyorsun lan? Kimse çalmaz senin paranı gemide.
Kim biliyorsa o aldı! Paranın yerini kim biliyorsa o aldı!
Lan tamam, hadi hadi git yüzünü yıka. Hadi!
Bulacağım! Bulacağım!
[ağlamaya başlar]
Ananı sikeyim senin.
[adam] Ayzek?
Efendim?
Kaptana bir orta kahve.
Tamam, geliyorum.
[burun çeker]
[makine sesi]
[burun çeker]
[makine öter]
Oğlum, bak, benim canımı sıkmayın.
Sen şu rezilliği yakıştırıyor musun kendine, ha?
Gidiyorsun orada, elin adamına, hasta hasta hareketler...
Vallahi döverim seni ha. Sahiden döverim.
Koy kahveyi oraya.
[mesaj sesi]
[vapur düdüğü]
N'aber tontiş?
-Songül yok mu? -Yok.
-Kaşarlı mı o? -Kaşarlı.
Onu da alayım. Sağ olasın hah.
[şehir sesleri]
Akıllı ol!
[vapur düdüğü]
[şehir sesleri]
Gel, gel, gel.
-İyi misin lan? -İyi, iyi.
Dişler? Dişlerine ne olmuş lan?
Geçici ya, geçici.
[adam] Geç, sağa geç.
Devam.
Gel abi, gel.
[sevinçli nefes]
N'aber, ne yaptınız?
-[Ercan] N'aber abi, nasılsın? -İyi, iyi.
-Oğlum, sen dişleri mi yaptırdın? -Ha geçici ama.
-Vay! -Nasıl?
-[Ercan] Çok güzel olmuş abi. -Mülakatçı kaçta geliyor?
-[Ercan] Saat söylemedi abi. -Söylemedi mi?
İyi, değil mi abi?
-[Ercan] Jilet. -Ver bir gezineyim bakayım.
[Ercan] Buyur abi.
Meşrubat 15 liraydı.
-Eyvallah. -Teşekkürler.
Ha be oldu?
-Şunu al. -Tamam abi.
-20, 15. -Tamam.
-Bu adam ne zaman geliyor ya? -Bilmiyorum ki abi, hiçbir şey demedi.
[gülme sesi]
Efendim, tabii, altı yedi seneyi burada geçirince hep beraber,
böyle aile gibi de olduk. Bir yandan da...
Ee hizmet sektörü tabii, mantalitesinde güler yüz var.
[Önder] Ee zaten gülemiyorsan yapma bu işi.
Önder Bey, bugünlük bu kadar yeter. Tekrar görüşeceğiz, teşekkür ederim.
Tamam, kolay gelsin.
-Ee tost ister misiniz, yaptırayım? -Teşekkür ederim.
Metin Arıcı, bir beş dakikaya alacağım sizi.
Yani ben şöyle bakıyorum, bizim güler yüzümüzle,
tebessümümüzle, yani geminin yüzü olmamız lazım.
Ee... Yani daha çok, ne bileyim, tatlı dil...
Yani mesela Gemide filminde bizleri çok kötü gösterdiler. Çok kötü gösterdiler.
-Ne gibi? -Yani, Erkan Can anlamında değil ama...
Daha böyle sevimli, güler yüzlü, o şekilde gösterilebilirdi.
Ee... Daha böyle sempatik... Benim adım Ayzek'ten geliyor.
Ayzek, televizyondaki.
Aşk Gemisi, bilirim. Siz de gemide çok seviliyorsunuz.
İşte onun gibi, daha sempatik, tebessümünle, sempatikliğinle,
onun böyle bir hareketi var, tak!
Yani, barmen Ayzek...
Onlarda alkol var, tamam bizde yok ama yine de...
Ee... Güler yüzümüzle müşterimize bir sembol olabiliriz gemide.
Ben öyle bakıyorum.
Metin Bey, siz dişlerinizi yaptırdınız mı şu an?
Geçici, daha bir kat daha geçecekler.
-Tost? -Bizden efendim.
[gülme nida]
Ayzek diyorlar, evet.
Zaten bizim sloganımız, dalgalarla gülümse.
[bardak sesi]
Dişler çok iyi olmuş. Gerçekten çok iyi olmuş.
Geçici.
Metin Bey.
Ben açık soruyorum. Dün bir hırsızlık olayı olmuş gemide.
Kimin, anlamadım, kim?
Bir para çalınmış, bir de yüzük kaybolmuş vesaire.
Yani biz gemide bir aile olduğumuz için...
Ayzek Bey, rahat olun.
Yani sizin için daha rahat olur.
Yani ben ona göre basacağım onayı, bitecek.
Bilemem, bilmiyorum, mümkün değil.
Dün bir hadise?
Filmcilerin gelmesi mi? Filmcilerin gelmesi yani.
Hı?
Tamam.
O hâlde ben basıyorum.
[mührü basar]
[koyma sesi]
Hayırlı olsun. Ayzek, aramıza hoş geldin.
Sağ olun hocam. Sağ olun efendim.
-Ne diyorduk? -Sağ olun.
Yok.
-Dalgalarla gülümse. -Dalgalarla gülümse.
Yapın bakayım hareketini.
-Dalgalarla gülümse! -Hah!
Çok güzel Ayzek Bey, bravo. Görüşeceğiz.
[mülakatçı] Ayzek Bey.
Rahat ol.
Bak biz bizeyiz burada.
Bu gemide hiç mi orospu çocuğu yok?
-Yani var tabii, var. -Hah.
İşte onları tek tek söyleyeceksin bana Ayzek kardeşim.
Numaram yazıyor orada.
Şey var, Önder var.
Önder.
Önder kim?
Yukarıda, ocakta. Ocak...
Güzel, böyle böyle gideceğiz, yavaş yavaş.
Kontrollü. Aklına geldikçe yaz bana.
Anlaştık?
[konuşmalar]
Nereye kadar köfte ekmek abi?
Ayzek, oğlum öpüşüp barışın ya, hadi.
-Ya tamam yok bir şey, tamam hadi ya. -Önder abi, böyle bir çeyrek yapayım mı?
Yemiyorum ben.
Ne oldu, kaptanın yüzüğünü buldunuz mu?
Ya yok oğlum ya.
Bu, yüzüğü tuvalete düşürmüş, bize yüzüğü bulun yapıyor.
Hani geçen sene lavuğun biri, martılara simit atacağım diye
-arabanın anahtarını attı ya. -[gülerler]
Öyle bir şey de olabilir. Çıktı parmağından düştü misal, ne bileyim.
Dün benim param çalındığı zaman, filmcilerin olduğu şeyde, kimse de
arayalım, bulalım, bakalım demedi. Şimdi kaptanın yüzüğü mü olay olmuş?
Ulan sen madem paranı çaldırdın, o dişleri neyle yaptırdın ibne, ha?
Bunlar diş mi? Bunlar geçici. Bilmiyorsan öğren.
Ya yakışıklı, sen niye gerilim veriyorsun ortama ya?
[adam] Bir rahat olsana.
-Yalnız dişler çok iyi değil mi? -İyi oldu, bir şeye benzedi canım.
-Oralet kimin? -Önder abinin.
Yukarıdan, büfeden bir şey alındığı zaman herkes yazdırmayacak mıydı?
Ayzek, işine bak. Bak seni çok fena döverim ha.
-Öyle mi? -Öyle.
Ne diyorsun lan sen? Oralet, moralet?
Peki Burhan Bey. Peki Burhan Bey.
Bu iyice uçtu ha.
-[mülakatçı] Alo. -Alo.
Abi, gemici Burhan, bir de Önder.
Bu gemici Burhan, gemide kaçak tütün satıyor.
Önder de büfeden kaşar çalıyor abi.
[mülakatçı] Burhan, Önder, tamam.
-Alo. -[mülakatçı] Alo, evet?
Tamam, kapat.
Hadi tamam.
Ercan.
Vay. Abi filmcilerin ceket değil mi bu?
Hayır, yo.
Abi, daha dişlere alışamadık. Çok acayip olmuş ya.
Alışırsın, alışırsın merak etme.
Biz de giyecek miyiz abi bundan?
Belli olmaz.
Anlıyorum efendim de bir daha bir görüşme şansı...
Peki efendim.
İyi akşamlar.
Önder, ne oldu be koçum?
İş akdiniz sona erdirildi dedi dayı.
Kim diyor onu ya?
Allah Allah.
[sıkıntılı nefes]
[konuşmalar]
-İyi akşamlar. -[şaşırır] Paşam.
Ayzek, inanamıyorum, dişler!
Geçici ya, bir şey değil.
Ay Dido, Dido! Şunun flaşını yak bir, yak bir. Tut.
Yapma, yapma. Geçici.
[sevinç nidaları]
-Ben fark etmedim, ön diş? -Bu daha bir şey değil.
Bir de beni çay ocağının başına getiriyorlar, yani getirecekler.
Gemide değişim var ya.
-Peki ben ne yaptım bil. -Ne yaptın?
Evleniyorum oğlum!
-[Didem] Kızım, nazar değecek, deme. -[Songül] Ay.
-Ne, nerede evleniyorsun? -Yüzüğe bak.
Olay ya, tek taş.
Ben salça sürdüreceğim.
Niye böyle bir şey oldu ya? Niye ki?
Oğlum, dalga geçme ya, 32 yaşındayım.
Ama bak, tostunu özleyeceğim. Arada da gelir yerim.
-Ya bu Ercan ne salak ya. -[telefon çalıyor]
Ay görüntülü arama. Dido, saçım nasıl?
-[Didem] İyi. -[Songül] Tamam.
Paşam, öpüyorum.
[telefon çalar]
[kekeler] Neden böyle bir şey oldu? Niye yani?
Bizim patronun oğlu, serseri bir şey. Bırak Allah'ın aşkına ya.
-Ne zaman oldu yani? -Yüzükten sonra işte.
-Yüzük mü? Ne yüzüğü ya? -Yüzüğe kim dayanır tontiş?
Allah Allah. Hadi görüşürüz.
[adam] Birader, alıver şunları.
-Onlar kalabilir. -Artistik yapma.
Tamam kardeşim, daha fazla gelmeyin siz. Hadi eyvallah.
Salih abi.
Songül vardı ya benim.
Evleniyormuş.
Taşak geçiyordu lan seninle. Benim Songül'ümmüş.
[güler]
Ayıp oluyor ha.
Öff.
Bakıyorum da kötü bir şey olduğu zaman herkes akıl veriyor, ders veriyor.
İyi bir şey olduğu zaman da aferin Ayzek diyen yok.
Kız taşak geçiyormuş, nereden biliyorsun taşak geçtiğini?
Paramızı çalıyorlar akıl veriyorsunuz. Manita gidiyor akıl veriyorsunuz.
Kötü bir şey olduğu zaman da aman Ayzek akıllı ol, Ayzek akıllı ol.
Hah, buradaymış.
Bugün beni büfenin başına getirdiler hacı abi, sen ne anlatıyorsun?
Hadi buna da akıl versene. Ver! Veremezsin tabii.
Padişah yapsalar sikimde değil.
[öfkeli nida]
Her sarhoş da kendini Neyzen Tevfik sanmasın be!
Böyle tepeden tepeden konuşmalar.
Sarhoş babandır.
Ben sarhoş değilim, alkollüyüm.
[hüzünlü müzik]
[mülakatçı] Şimdi, senin ilerlemen için bize yardımcı olman lazım.
Herkesin senin ayarında olması lazım gemide, o bakımdan.
Salih usta var, çarkçı Salih.
Sarhoş geziyor gemide, alkol alıyor.
Onu söyleyebilirim mesela.
[mülakatçı] Salih, tamam. İyi geceler.
İyi geceler.
Güldükçe üstüne geliyorlar.
Gülmeyeceksin!
[öfkeli nefes]
Şuraya bak, yağ içinde her yer.
Buraları niye silmiyorsun? Yağ içinde her yer.
Bunları kaldır!
-Ercan, bunlar senin mi kardeşim? -Evet abi.
-Bunlar da sabahtan. -Sabahtan, mabahtan!
Yazıp vereceksiniz, tepsiyi dolduran gidiyor. Yazılacak hepsi!
Makineleri de sil. Aklınızı alırım bak!
Aklınızı alırım. Herkes ayağını denk alsın.
Bakma suratıma öyle!
Salih kardeşim, hakkını helal et.
Helali hoş olsun Mehmet abi.
-Canın sağ olsun. -[Salih] Eyvallah Bahri.
[vapur düdüğü]
Sağlıcakla kalın.
İyi oldu be Salih abi, bundan sonra hep tatil sana.
Ulan sen de millete akıl verir oldun ya.
Akıl iyidir ya. Akılda ne var, bir şey yok.
[ezan sesi]
[şehir sesi]
Ne yapıyorsun lan sen, ha? Annenin evinden mi getir...
Annenin evinden mi getiriyorsun lan bu salçayı, nerede bu bolluk?
-Ne oluyor? -Abi, Didem'e yapıyordum.
Ne Didem'i lan! Kimsenin ayrıcalığı...
Bak, kimse burada artistik yapmayacak, anlaşıldı mı?
Kimse artistik yapmayacak! Vallahi bak telefonun ucundasınız,
hepinizi okurum! Hepinizi okurum!
Okursan oku lan götoş! Başımıza adam oldu!
Tamam aşkım, ya, tamam. Sen bana şuradan limon versene bir tane.
On lira!
Parasını alacaksın! On lira.
Herkes haddini bilecek!
Metin Bey.
-Dalgalarla gülümsüyor muyuz? -Gülümsüyorum abi.
Ercan Bey kardeşim, seninle biraz görüşelim.
[gerilim müziği]
Ercan. Ercan.
Gül oğlum birazcık, gül.
Bir şey yok değil mi aramızda?
Müsaade et.
Oğlum, biz abi kardeşiz lan, bir şey yok.
Gül biraz oğlum, gül, güleceğiz.
Gülmezsek hepimiz göt altına gideriz oğlum.
Biraz gül ya.
Abinim ben senin. Abinim bak.
-[adam] Romantik yapayım mı? -[Songül] Yap.
[romantik müzik çalıyor]
[arabadan müzik duyulur]
[Songül kekeler] Ayzek?
Ne yapıyorsun lan sen? Hayırdır lan sen, hayırdır!
Garson ya, biri değil.
Bir tane soda kap gel. Bir şey içiyor musun?
-Hayır. -Fırla lan, ne duruyorsun? Fırla!
-Hocam bir çay versen? -Çok geç!
[Ayzek] Ödeyeceksin!
Hepsini ödeteceğim sana.
Hadi bakalım.
[Ayzek] Orospu!
Aç, aç.
Aç. Buyurun!
-Bu ne, bu? -Hanımefendinin yediği tostlar.
[Songül nefes sesi]
Bana bak, beni bildin mi?
Sen beni bildin mi? Sen beni bildin mi?
-Ayzek, ya, Ethem, uf! -Karışma.
Senin çükünü keserim ha.
Oğlum, ne yapıyorsun ya? Pardon usta. Gel Ayzek.
Oğlum, sen müşteriyle niye takışıyorsun lan, hasta mısın?
[adam] Hadi, devam et, hadi! Gel, gel, gel!
-Müşteriyle takışmayı sen görürsün, dur. -[adam] Bekleme hadi.
-Sen görürsün müşteriyle takışmayı. -[adam] Gel abi.
Ben müşteriyle takışıyorum, öyle mi?
[nefes sesi]
[telefon çalar]
[mülakatçı] Artık iş sende. Tek hareketine bakıyor her şey.
Tamam abi, şey...
Ercan.
Bırak o hırsız pezevengi. Onu tespit ettim ben, top sende.
Ayzek.
Herkes topun ağzında. Bu gemide bir tek sana güvenebilirim.
Bundan böyle sen ne dersen o. Bitti.
Al.
Geminin anahtarı, ruhsatı.
Garip garip mevzular dönüp duruyor ya.
Beyler, kulağınızı açın iyi dinleyin!
Gemici Bahri, Ferit, Mustafa. Siz gidiyorsunuz.
Çünkü buraya ait değilsiniz.
Yağcı Zeynel, sana da koca bir bay bay.
-Ne oldu bize be Ayzek? -Biz hani bir aileydik?
Ha... Sen çok film izliyorsun aslanım. Hem de arthouse.
Şimdi siktirin gidin gemiden! Bu gemiye kim layıksa o çalışacak burada!
Mesela ben!
[mülakatçı] Bravo, çok iyi gidiyor.
Göster böyle dişini. Geminin standardı yükseliyor.
Aşk hayatınla ilgili bir şeyler duydum. O ne?
[vapur düdüğü]
Yo.
Aşk hayatıyla iş hayatını birbirine karıştırmıyoruz değil mi Alexçiğim?
-Ayzek. -Alex daha iyi değil mi ya?
Senin gibi bir adama. Alex.
Alex.
[vapur düdükleri]
Ha...
Kaptanın yüzüğü ne oldu?
Kaptanla ilgili bir şey söyleyeceğim sana. Ya da dur, söylemeyeyim, yazayım.
[mesaj yazma sesi]
-[mesaj sesi] -[mülakatçı güler]
Kaptan, maptan yok artık.
Dümen sende Alex.
[vapur düdüğü]
Sirkeci liman, Gayrettepe.
Kalkıyorum ben.
Herkes akıllı olacak.
Kaşarlı, sucuklu, limon. Buyurun efendim.
Kaşarlı, sucuklu.
Kaşarlı, sucuklu. Buyurun efendim.
Kaşarlı, sucuklu!
Kaşarlı, sucuklu.
[kahkaha atar]
Songül!
Ayzek.
Dövüyor beni. Ayrılacağız.
Eşyalarımı almaya gideceğim ama korkuyorum, ya bana bir şey yaparsa diye.
Sana hiç kimse bir şey yapamaz.
Bu gemide sana kimse bir şey yapamaz, ben buradayım. Neden böyle olduk biz?
Sus. Sus ne olur, konuşma.
-Titanik yapalım mı? -[ağlamaklı] Songül.
Eşyalarımı alıp sana gelsem her şeyi unutsak olur mu?
-Tost yapayım mı sana? -Yap paşam.
[Songül güler]
Sirkeci liman, Gayrettepe. Yanaşıyorum.
[Songül oflar]
-Ayzek, gelmiş orada duruyor. -Ver bakayım.
[vapur düdüğü]
-Korkma, korkma. -Ayzek, ne yapacağım ben ya?
[öfkeyle bağırır] Songül!
Songül!
İn aşağıya!
Götün yiyorsa gelsene kendin, hadi bin!
[Ayzek] Bin hadi!
Ayzek, ne olur.
Burada bekle beni.
[endişeli nefesler]
[rampa sinyal sesi]
[motor sesi]
Sana çükünü keserim demedim mi lan ben?
[gök gürültüsü]
Hep öyle derler be koç.
[Ethem] Bak bakalım hatırlayacak mısın?
Çalıp da sattığın kaptanın yüzüğü.
Ben yüzük falan çalmadım lan!
Ne güzel iş be.
Hem hırsızlık yapacaksın. Hem geminin başına geçeceksin.
Hem de finalde kızı alacaksın. Hangi filmmiş lan o?
Ethem, benim kaybedecek bir şeyim yok.
Gençsin, yazık olur sana.
[gök gürültüsü]
[metal sürtme sesi]
Senin o dişlerini tek tek eline vereceğim.
Bunlar diş değil geri zekâlı, geçici.
[acı nida]
[tükürme sesi]
Dişim! Dişim!
Dişim!
Bak böyle ne yakışıklı oldun.
[Ayzek] Siktir git lan!
[Songül] Ayzek!
Dişlerim, dişlerimi kırdı.
Ama yapılır, gerçekten yapılır. Korkacak bir şey yok, vallahi.
-Gerçekten. -Ayzek arkanda!
[Songül] Ethem, Ethem bırak!
Ethem!
Hırsız.
-Hırsız değilim! -[Ethem] Hırsızsın.
-Hırsız değilim! -Hırsızsın.
-Allah rızası için Ethem! -Hırsız değilim ben!
[Songül] Lütfen bırak, ne olur bırak!
[Ethem] Hırsız.
-Hırsız değilim ben! -Hırsızsın.
-[gök gürültüsü] -[Ethem hırıltı]
Yapma böyle şeyler Ayzek.
Gıdıklanıyorum.
Dalgalarla gülümse.
[acı nida]
[nefes alamaz]
[Songül] Katil oldun lan sen.
Katil oldun sen.
Ben bir şey yapmadım.
Hayat mücadelesi.
Kim olsa aynı şeyi yapar.
Herkes böyle yapıyor. Herkes yapmıyor mu?
Herkes misin lan sen?
Değilim, değil mi?
Düzelecek her şey, düzelecek.
Ben katil değilim. Düzelecek, düzelecek.
Düzelecek, düzelecek.
Ben hırsız değilim. Düzelecek.
Her şey düzelecek.
Ben herkes değilim. Sen herkes değilsin.
-Ben herkes değilim. -Ayzek, aramıza hoş geldin.
[Didem] Yüzüğe kim dayanır tontiş?
[nefes nefese]
[adam] Ayzek.
-Ayzek. -Efendim.
Kaptana bir orta kahve.
Tamam.
[nefes sesleri]
Lan ne biçim adamlarsınız siz be?
[kaptan] Hı?
Al bak, ne bu? Döşemenin altına düşmüş.
Şurada param da param diye ortalığı velveleye veriyorsun.
Al şunu eşek herif.
Değdi mi şimdi bütün olanlara?
[ağlamaklı] Değer mi abi. Değmedi, değmez.
Korktum ama, çok korktum.
Tamam hadi, işine bak işine.
[Önder] Ne oldu lan, bulmuşsun paranı.
İyi ki de bulmuş ha, yoksa anamızı ağlatırdı bu.
[ağlar] Olur mu abi hiç öyle şey?
-[Ercan] İyi misin abi? -[ağlamaklı] İyiyim, iyiyim, iyiyim.
Korktum abi ya, vallahi korktum.
Manitan duymasın?
Benim manitam yok ki.
[gülerler]
Yürü lan, yürü.
Metin Arıcı!
-Gemide herkesi güldürüyorsunuz. -[ağlamaklı] Ben de gülüyorum.
Abi, dişlerle ilgili ne olur bir şey olmasın.
Ben dişleri yemin ediyorum yaptıracağım.
Dişler sorun değil Metin Bey.
-Nasıl sorun değil? -Konu değil.
Onu firma sigortasından yaptırırız zaten dişleri.
-Gerçekten mi? -Konu değil.
-Sizin şimdi 14 sene oldu, değil mi? -Evet abi.
Yani ben, şöyle düşünüyorum, yani benim fikrim tabii bu.
Ben buraya, aynen böyle devam diye...
-...not alıyorum. -[mühür sesi]
Hayırlı olsun Metin Bey. Çünkü ben çalışkan insanları çok severim.
Sağ olun, bu gemide gerçekten herkes çok çalışkan.
Ben yani 14 yıldır burada kardeşçe, arkadaşlarımla...
Sizden bir ricam, bu ocaktaki Önder kardeşimizi,
Ercan, bizim ufaklık, Mehmet abiler, Salih abileri,
[ağlamaklı] gemici arkadaşları, onlara da bu şekilde olumlu bakalım.
Yani olumlu bakalım, onları da kazanalım, ne olur.
Hiç merak etmeyin Metin Bey.
Ben size neden Ayzek dendiğini şimdi anladım.
Yani işte sevimlilik, sempatiklik.
Yani ne bileyim işte, Ayzek!
Yani bir Alex değil. Ben de iki arada kalıyorum.
Metin Bey, artık merak etmeyin. Sizin dosyanız kapandı.
-Sağ olun. -Merak etmeyin.
[mülakatçı güler]
Yapın bakalım o hareketi.
-Dalgalarla gülümse. -Bravo.
Bravo, Metin Bey. Bravo.